【音乐】关于《唐五弦谱》部分曲目的译读

  1. ‹ 更旧的帖子
  2. 8周前

    @行人一棹天涯 参考《辞海》。

    这回我服了。瓜=八八。这词的意思本是刚过十六。
    只能说在下不小心也和金瓶梅一样猥琐了。。。

  3. 8周前丁香丛中的雪狼 重新编辑

    以下为校勘的《何满子》图,红框为误写后改正的谱字;旁红批为解释(应)更改的记号。蓝色口字为节拍符号(小节头)。《何满子》按照林谦三的定弦,是平调曲子。
    hmz4.PNG
    不管是否还有误谱字,现在都可以看出:
    曲子有三段上片三段下片,结构是A A' A''(转) + B(长) B'(短) B''(很短、收尾);
    前两上片基本一致,后一上片仅头部一致,后过渡到下片;
    后三个下片结构也类似,但第一第二差别稍大,第三为重复性收尾。
    基本的曲式结构确定了,以后再有查误之处的修改(因为结构的限定)恐怕也只能限于几个小节内,不能一大片的强弱交换(即不可能出现大片的谱字时值错位)。事实上已经译出的曲子乐思完整通顺,强弱拍并无不当。33楼的合成版本已经给出了音乐的大概形式,但是还需要处理演奏力度和速度一类问题,现正在编曲。


    midi重新制作了一下,调整了部分节拍轻重、调节了部分小节长短,听起来不那么呆板。
    hmz.flac FLAC格式;
    MP3格式。
    这个曲子重要的是要听懂曲意,即音乐形象和内涵;本曲用琵琶/木吉他感觉效果不是很好,楼主(为了保持弹拨乐的效果)选用了竖琴音色,顺便一说楼主还在寒风中弹坏了自己的木吉他;我想这曲子用拉弦乐器(如提琴/二胡)效果会好很多,但是midi制作就不容易(因为要控轻重长短和部分微分音效果),楼主手里也没有这样的乐器,没法为大家演奏。

  4. 7周前

    下一首《夜半乐》。
    夜半乐.png
    本曲可以在日本国立国会图书馆的一张示意图上看到,可以下载到jpg图片,分辨率尚可供阅读。
    从谱面上看,本曲段落清晰完整,有三个可以换的头(因此一共是四个头A1B A2B A3B A4B的结构)。比较容易分段和对齐同源序列,有利于谱字修订。

  5. 6周前

    经过修订整理、补全漏字(根据同源序列节奏相同的原则),并划分节奏,得到如下:
    其中红色表示修订补全的部分,蓝色为小节重拍:
    夜半乐_修订.png
    目前正考虑乐曲为4/4拍的可能(即两节四时值划为一小节),只要这样的划分能够避免切分同源序列的节奏,就是可以的。
    《夜半乐》是平调曲。

 

后才能发言